Helga (cdbyrf) wrote,
Helga
cdbyrf

Categories:
Бесит-бесит-бесит! Просто невероятно. Читаю детектив, в котором вся интрига в судоку. И вот регулярно вместо "судоку" пишут "сканворд":
"Профессор отставил свою чашку и потянулся к сборнику судоку. Вытащил ручку из-под обложки, перевернул несколько страниц. Щелчком выдвинул перо и нахмурился над книгой.
— Профессор?
Он не ответил. Погрузился в сканворд."
"Она закрыла глаза. Думала о сборнике сканвордов, что лежал у нее в сумке. Если бы можно было вынуть его да заняться сканвордом… Когда видишь, как цифры становятся в логический ряд, легче прийти в себя."
"Отложила в сторону блокнот, отпила глоток вина и потянулась за сборником судоку. Она решала один сканворд за другим, пока в комнате не стало темно. Тогда она включила настольную лампу."
"Кейт узнала одну из популярных серий сканвордов судоку."

Вот как это так?!

UPD. Этим не закончилось. Там еще прекрасное нашлось:
"В комнате без окон стояли впритирку три деревянных стола. За одним из столов сидела женщина. Судя по всему, она перешагнула вес в сто с лишним фунтов много лет назад."
Вот чем им вес больше 45 кг не угодил?
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments