Helga

Неожиданно обнаружила в книге термин "монголоид" в очень интересном контексте:
"— Как ты думаешь, монголоиды хорошие водители?
— Не представляю, — ответил Карлсен. — Но они же почти ничем от нас не отличаются, у них просто одна лишняя хромосома. Насколько я знаю, им требуется больше времени на обучение, чем основной массе людей. Кроме того, у них плохое сердце. Они не доживают до старости. И еще у них что-то с руками.
— Что?
— У них не хватает линий на руках или что-то вроде того."
Хорошо, что полгода назад в ленте ФБ проскочил пост про названия этого синдрома. Узнала тогда много интересного.
Только вот два небольших нюанса: книга норвежской писательницы и написана в 1996 году. Откуда это вот все вытащил переводчик???

Носочную пряжу показывала, свинку из пледовой пряжи показывала, а вот готовые изделия никак :-) Но сегодня довязала очередной плед, так что есть неплохой повод.
( Collapse )
Я опять накупила себе разной пряжи для пледов. И значительную часть ее уже использовала (и не только на морскую свинку).
( Collapse )
Прогресс не стоит на месте и в линейке Alize Puffy появляются новые виды пряжи. У меня уже лежит Alize Puffy More. Следующий плед будет из нее. Осталось только придумать, какой узор я хочу. Кажется, это будет не очень быстрая история. А еще мне хочется попробовать Alize Puffy Ombre. Там очень любопытный градиент. Но надо подумать, как именно с ним справиться при вязании из нескольких мотков.

У меня сегодня пост не про рукоделие, а про книжные покупки. Давно ничего не заказывала, а тут как-то неожиданно набралась внушительная корзина. Ну и получилось, что книга - лучший подарок :-) И не только мужчинам. Кое-что я для себя купила.

Продублирую из Facebook. Кажется, оно стоит того.
На днях у меня прекрасная история была. Звонок с незнакомого номера. Беру трубку. Называют меня по имени-отчеству, говорят, что сотрудник МТС, у них произошел технический сбой и мне отправилась СМС. Просят проверить.
Смотрю. Действительно есть СМС с текстом "Код доступа к сервисам МТС ... Никому не сообщайте".
Радостно говорю, что да, есть СМС. Товарищ просит сообщить код. А в ответ на фразу "Раз вы техподдержка и у вас сбой, то должна быть возможность повторно отправить код куда нужно" почему-то сразу молча повесил трубку :-)

Так получилось, что к новогодним праздникам я собрала все мелкие вышивки, что делала в течение года.
Вышивки на пластиковой канве я в этот раз решила сразу не оформлять магнитами, а дать желающим возможность выбора: будет это магнит или елочная игрушка. И оформляла конкретные вышивки по пожеланиям. Осталось еще довольно много, так что если кто захочет - с удовольствием поделюсь. Сразу говорите, что именно сделать из вышивки.

Уже разобраны: киты, леший, маяк, кактус в сиреневом горшке, верхний кактус, лисички, баночки с овощами, чайка на маяке, лисички, колокольчики и граммофончики.

Декабрь был посвящен вышивке бисером. Это все елочные игрушки.

Сиреневый шарик с сосульками вышивал Сашка.


И две игрушки этого года:

и


Из игрушек остались лось, большой шарик с медведем, шишка и фигурка с цветочком, лошадка и снежинка. Но как раз сегодня пришла большая пачка новых наборов для вышивки бисером. Будет чем нам с Сашкой заняться в течение года :-) И наборов на пластике у меня очень много разных.

Очередной шедевр переводческой мысли:
"Ночью я проходил по палубе. Наклонился зачем-то к борту и увидел, как какой-то человек вдруг вынырнул из воды и ухватился руками за нижнюю перекладину лестницы. Я быстро отступил в тень. Через некоторое время этот человек взобрался по лестнице на палубу. Он был бос и весь в черном. Черные трусики и черная рубашка."
Трусики!!! Предыдущий раз такие трусики с первой же страницы испортили мне впечатление от "Ночь нежна". И вот опять. Хорошо, что тут хоть в самом конце.

Бесит-бесит-бесит! Просто невероятно. Читаю детектив, в котором вся интрига в судоку. И вот регулярно вместо "судоку" пишут "сканворд":
"Профессор отставил свою чашку и потянулся к сборнику судоку. Вытащил ручку из-под обложки, перевернул несколько страниц. Щелчком выдвинул перо и нахмурился над книгой.
— Профессор?
Он не ответил. Погрузился в сканворд."
"Она закрыла глаза. Думала о сборнике сканвордов, что лежал у нее в сумке. Если бы можно было вынуть его да заняться сканвордом… Когда видишь, как цифры становятся в логический ряд, легче прийти в себя."
"Отложила в сторону блокнот, отпила глоток вина и потянулась за сборником судоку. Она решала один сканворд за другим, пока в комнате не стало темно. Тогда она включила настольную лампу."
"Кейт узнала одну из популярных серий сканвордов судоку."

Вот как это так?!

UPD. Этим не закончилось. Там еще прекрасное нашлось:
"В комнате без окон стояли впритирку три деревянных стола. За одним из столов сидела женщина. Судя по всему, она перешагнула вес в сто с лишним фунтов много лет назад."
Вот чем им вес больше 45 кг не угодил?

Вчера в ночи дочитала, точнее дослушала очень странную книгу. Не могу не поделиться.
Это был сборник из трех весьма средних детективных романов. И все бы ничего, если на последнем романе не попался "дивный" переводчик. И в этот момент вечер перестал быть томным.
Для начала в книге, действие которой происходит в Канаде, обнаружились менты. Именно так. Потом у ментов обнаружились бляшки, которыми они размахивают направо и налево. Дальше я узнала о привычках некоторых персонажей:
"...носил в ухе дешевую серьгу с алмазом"
"Она шла прямо на него, а смотрела в сторону, на витрину магазинчика видеозаписи, где показывали какой-то безумный фильм, и ее каблучок остро вонзился ему в ногу. Он вскрикнул от боли и уронил недорогую вазу, которую купил в отделе уцененных товаров и носил с таким видом, словно в ней вся его жизнь."
Жизненный путь героини тоже оказался занятным:
"Она прекрасно окончила Академию и сразу же стала агентом по борьбе с наркотиками, где ей очень помогала ее свежесть и невинность."
Большинство героев в машине соблюдают требования правил дорожного движения и пользуются пристяжными ремнями. Кроме того, некоторые из них используют современную технику:
"С помощью блока включил телевизор"
Главный отрицательный герой ведет здоровый образ жизни:
"Грег понюхал пару кусочков низкокалорийного кокаина и пропылесосил ковер"
Правда, иногда он оказывается не слишком здоровым, а манеры не соответствуют общепринятым:
"Грег пошел на кухню, высыпал на стол изрядную порцию кокаина и стал его вдыхать, втягивая, фильтруя ноздрями, потом наклонился и слизнул остаток"
"Он нашел пластиковую сумку со своей пайкой, высыпал содержимое на ладонь и глубоко вдохнул, заржав как лошадь."
И это приводит к плачевным результатам:
"После ушиба о бетонный пол с головой Грега творилось что-то странное. Сейчас ему казалось, что внутри его мозга на огромной скорости несется моторная лодка и взбивает в бульон его серое вещество, поэтому сосредоточиться ему было трудно."
Местами мне тоже было трудно сосредоточиться :-)

Показала вчера Сашке онлайн-викторину на Учи.ру. Сегодня полдня планировал, что вечером быстро прорешает задачи и будет играть. Вечером сам прибежал и напомнил. Весьма резво решил Олимпиаду-плюс за 2015 год и понесся играть :-)
После ужина пущу еще. Кажется, мультик ему сегодня не понадобится

Как-то не верится :-)